Depuis 2023, il est possible d’effectuer à Bienne la formation en école de culture générale (ECG) dans le cadre d’une filière bilingue allemand-français. Ainsi, les élèves seront encore mieux préparés aux activités pratiques dans les domaines de la santé, du travail social et de la pédagogie, étant donné que dans cette région bilingue, de bonnes connaissances linguistiques dans les deux langues du canton présentent un atout important.
Filière bilingue allemand-français de la formation en ECG (écoles de culture générale du canton de Berne)
Exigences
La filière bilingue en ECG s’adresse aux élèves qui souhaitent approfondir leurs connaissances et améliorer leur maîtrise de l’allemand ou du français. Il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances linguistiques particulières pour s’inscrire à cette formation bilingue. Les élèves doivent cependant s’intéresser à l’autre langue et être prêts à fournir un travail supplémentaire.
Enseignement
L’enseignement est dispensé par les enseignantes et enseignants des deux écoles de culture générale. Les élèves suivent donc la moitié des cours en français et l’autre moitié en allemand, dans des classes mixtes composées de francophones et de germanophones.
Débouchés
À l’issue de la formation en ECG dans la filière bilingue, les élèves diplômés ont les mêmes débouchés que s’ils avaient suivi la formation ordinaire, à savoir la possibilité d’effectuer une maturité spécialisée ou d’étudier dans une école supérieure correspondant à leur domaine professionnel :
Dans le cadre de la maturité spécialisée orientation Pédagogie, l’enseignement des connaissances professionnelles est dispensé dans l’autre langue du canton. Les élèves ont en outre la possibilité de suivre la filière bilingue pour l’enseignement au degré primaire proposée conjointement par la PHBern et par la HEP BEJUNE après la Maturité spécialisé orientation Pédagogie.
Écoles
La filière bilingue en ECG est une offre proposée conjointement par l’école de culture générale germanophone de Bienne (FMS) et par l’École de culture générale (ECG) de Bienne et du Jura bernois:
Inscription
L’inscription à la filière bilingue en ECG peut être effectuée en ligne via l’inscription au degré secondaire II :
Dépliant
Le dépliant sur la filière bilingue allemand-français proposée dans les ECG de Bienne a été élaboré par les ECG du canton de Berne, en collaboration avec la Section des écoles moyennes. Il peut être téléchargé via le lien suivant ou être commandé gratuitement à la rubrique « Contact » :
Dépliant ECG bilingue (écoles de culture générale du canton de Berne, 2023)
