Logo Kanton Bern / Canton de BerneBildungs- und Kulturdirektion

BM-Zeugnis auf Englisch

Neurechtliche BM-Zeugnisse und Notenausweise (Rahmenlehrplan 2012), welche seit 2016 ausgegeben werden, bestehen in den vier Landessprachen und müssen bei Bedarf der Inhaberinnen und Inhaber von einem privaten Übersetzungsdienst in die englische Sprache übersetzt werden lassen.

Oftmals genügt jedoch eine generelle Abbildung der Begriffe aus Zeugnis und Notenausweis in die englische Sprache. Sollte dies der Fall sein, können Sie sich hier die Übersetzung der Dokumente in der jeweiligen BM-Ausrichtung herunterladen.

  • BM Technik, Architektur, Life Sciences TALS

  • BM Natur, Landschaft und Lebensmittel NLL

  • BM Wirtschaft und Dienstleistungen, Typ Wirtschaft WD-W

  • BM Wirtschaft und Dienstleistungen, Typ Dienstleistungen WD-D

  • BM Gesundheit und Soziales, Variante Gesundheit GeSo-G

  • BM Gesundheit und Soziales, Variante Soziale Arbeit GeSo-S

  • BM Gestaltung und Kunst ARTE

Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI

Auf der Seite des Staatssekretariates für Bildung, Forschung und Innovation SBFI finden Sie zudem die entsprechenden Certificate Supplements zu jeder BM-Ausrichtung.

Seite teilen