Logo Kanton Bern / Canton de BerneBildungs- und Kulturdirektion
  • de
  • fr
30. Juni 2022
Zurück zur Übersicht

Medienmitteilung der Bildungs- und Kulturdirektion:Fachmittelschulen in Biel bieten neu zweisprachigen Bildungsgang an

Die École de Culture Générale de Bienne et du Jura bernois und die Fachmittelschule Biel-Seeland werden ab August 2023 gemeinsam einen zweisprachigen Bildungsgang anbieten. Das Gymnasium Biel-Seeland und das Gymnase français de Bienne, das sich ab Sommer neu Gymnase de Bienne et du Jura bernois nennt, erweitern damit ihr Angebot im Zeichen der Zweisprachigkeit.

Die geografische Nähe der beiden Fachmittelschulen École de Culture Générale de Bienne et du Jura bernois (ECG) und Fachmittelschule Biel-Seeland (FMS) sowie ein kantonal harmonisierter Lehrplan ermöglichen das Angebot eines zweisprachigen Fachmittelschulabschlusses unter dem Label ECG-FMS Biel-Bienne. Damit können Fachmittelschülerinnen und Fachmittelschüler den dreijährigen Bildungsgang in den Bereichen Gesundheit, Soziale Arbeit oder Pädagogik in Biel ab August 2023 zweisprachig absolvieren. Den Unterricht erteilen die Lehrpersonen der beiden Fachmittelschulen in ihrer Muttersprache. Für die Schülerinnen und Schüler bedeutet dies, dass sie in frankophon-deutschsprachig gemischten Klassen je zur Hälfte in ihrer Muttersprache und in der anderen Kantonssprache unterrichtet werden. Dabei kann die Fachmittelschule auf die Erfahrungen der gymnasialen Abteilungen zurückgreifen, die dieses Modell bereits seit 1998 mit Erfolg umsetzen.

Bessere Vorbereitung auf die Praxis

Der zweisprachige Bildungsgang der ECG-FMS Biel-Bienne leistet einen wertvollen Beitrag zur Zweisprachigkeit im Kanton Bern. Er bereitet die Absolventinnen und Absolventen der Fachmittelschule noch besser auf die praktischen Tätigkeiten vor, bei denen angesichts der Zweisprachigkeit der Region gute Sprachkenntnisse in beiden Kantonssprachen eine wichtige Qualifikation sind. Mit dem Abschluss der Fachmittelschule nach drei Jahren ist der Übertritt in eine Höhere Fachschule im Berufsfeld möglich. Ebenfalls können die Schülerinnen und Schüler mit dem Abschluss noch den einjährigen Bildungsgang zur Fachmaturität absolvieren, der ihnen den Zugang zu einem Studium in ihrem Berufsfeld an der Fachhochschule respektive der Pädagogischen Hochschule ermöglicht. Auf dem Weg zum Lehrberuf findet auch in der Fachmaturität Pädagogik Fachunterricht in der anderen Kantonssprache statt, und es besteht die Möglichkeit, den gemeinsam von der PHBern und der HEP BEJUNE angebotenen zweisprachigen Bildungsgang zu absolvieren.

Aus dem Gymnase français de Bienne wird das Gymnase de Bienne et du Jura bernois

Den Umzug der französischsprachigen Fachmittelschule von Moutier nach Biel und damit die räumliche Zusammenführung der Abteilungen des Gymnase français de Bienne hat die Gesamtschule zum Anlass genommen, den bisherigen Namen zu ändern. Das frankophone Gymnasium in Biel nennt sich ab Sommer 2022 «Gymnase de Bienne et du Jura bernois» und schliesst damit das ganze Einzugsgebiet in den Namen ein. Die Schule umfasst die einsprachige gymnasiale Abteilung Gymnase de Bienne et du Jura bernois, gemeinsam mit dem Gymnasium Biel-Seeland die zweisprachige gymnasiale Abteilung Gymnasium Biel-Bienne und die zweisprachige École supérieure de commerce Biel-Bienne sowie ab 2023 die zweisprachige Abteilung ECG-FMS Biel-Bienne, die École de Culture Générale de Bienne et du Jura bernois und die Passerelle für den Raum Bern und Jura.

Seite teilen